“FARMEAR AURA”: LA EXPRESIÓN QUE NACIÓ EN INTERNET Y AHORA TODOS QUIEREN SABER QUÉ SIGNIFICA
La frase se volvió viral entre adolescentes y jóvenes argentinos. Viene del mundo de los videojuegos y se utiliza para hablar, en tono de humor, de carisma, seguridad, estilo y presencia. En Brasil incluso llegó a convertirse en una particular competencia en plazas.
Hay palabras que aparecen de repente en las redes sociales y, en cuestión de días, empiezan a formar parte de las conversaciones cotidianas. Una de las expresiones que atraviesa actualmente a los jóvenes es “farmear aura”.
La frase puede sonar extraña para quienes no están familiarizados con el lenguaje de internet, pero su significado es bastante sencillo: se utiliza para describir una acción que hace que una persona “gane puntos” de carisma, seguridad, estilo o presencia.
La expresión combina dos conceptos provenientes de universos diferentes.
¿QUÉ SIGNIFICA “FARMEAR”?
La palabra “farmear” tiene su origen en farm, un término muy utilizado en los videojuegos.
En ese universo, farmear significa repetir determinadas acciones para conseguir recursos, experiencia, dinero u objetos que permitan mejorar al personaje y avanzar dentro del juego.
Con el tiempo, el concepto salió de las pantallas y comenzó a utilizarse en conversaciones de la vida cotidiana.
Así, alguien puede decir que una persona está “farmeando” algo cuando realiza repetidamente determinadas acciones para conseguir un beneficio.
¿Y QUÉ ES EL “AURA”?
El “aura” funciona como una medida ficticia de la personalidad.
Una persona que transmite mucha seguridad, carisma o estilo puede tener “mucha aura”. En cambio, una situación incómoda, un papelón o un error pueden hacer que, en el lenguaje de las redes, alguien “pierda aura”.
De ahí surgieron frases como:
- “+1000 de aura”
- “-5000 de aura”
- “Está farmeando aura”
- “Perdió todo el aura”
No existe una unidad real para medirla. Es simplemente una manera humorística de calificar la actitud o presencia de una persona.
DE LOS VIDEOJUEGOS A LAS PLAZAS
Lo curioso es que la expresión no quedó limitada a las redes.
En distintas ciudades de Brasil comenzaron a organizarse competencias de “farmear aura”, en las que los participantes se enfrentan en rondas realizando bailes, poses, gestos, movimientos o pequeñas actuaciones.
El objetivo no es pelear, sino todo lo contrario: convencer al público o a un jurado de que se tiene más presencia que el rival.
Los videos de estas competencias comenzaron a circular masivamente y ayudaron a transformar el concepto en una tendencia mucho más amplia.
¿CÓMO SE USA EN ARGENTINA?
En Argentina, “farmear aura” se instaló especialmente en TikTok, Instagram, X y las comunidades de streaming. La expresión también comenzó a utilizarse para describir situaciones protagonizadas por deportistas, influencers y personajes conocidos.
Incluso figuras como Lionel Messi pueden ser asociadas al concepto: una acción segura, una respuesta contundente o simplemente una actitud determinada pueden ser interpretadas por los usuarios como una manera de “sumar aura”.
¿POR QUÉ SE VUELVE TAN VIRAL?
Una de las claves está en que no hace falta conocer demasiado sobre videojuegos para entender la expresión.
“Farmear” aporta la idea de acumular puntos y “aura” representa algo intangible como el carisma o la presencia. La combinación permite convertir prácticamente cualquier situación cotidiana en una especie de videojuego.
Alguien entra a una fiesta con mucha seguridad: “+1000 de aura”.
Alguien tropieza delante de todos: “-5000 de aura”.
Una persona hace algo inesperado y consigue que todos la miren: “está farmeando aura”.
El humor está justamente en tratar una característica de la personalidad como si fuera una estadística que puede subir o bajar.
UNA NUEVA FORMA DE HABLAR ENTRE JÓVENES
“Farmear aura” forma parte de un fenómeno más amplio: los jóvenes incorporan constantemente palabras provenientes de videojuegos, redes sociales, memes y comunidades digitales.
Expresiones como red flag, bait, beef, prime o lore conviven con el lenguaje cotidiano y funcionan también como una forma de identificación entre quienes comparten determinados códigos culturales.
Por eso, más que una simple frase viral, “farmear aura” muestra cómo internet continúa modificando la manera en que los jóvenes se comunican, incluso trasladando términos originalmente digitales a situaciones completamente reales.
Y si alguien todavía no entendía qué significa cuando escucha que otro tiene “alto aura”, ahora ya sabe: probablemente esté diciendo que esa persona tiene carisma, seguridad y presencia de sobra.